So if your child was coming home from school with word definitions to study?

I don't know where you got these definitions, but they suck! Not diplomatic enough? I think how you put it was good with the exception of placing the blame on your son needing extra help. I would come up with something along the lines of being confused because the definition is not what he finds in his dictionary.